habs rausbekommen dank dem Blog von "linuxundich"
http://linuxundich.de/gnu-linux/linux-sound-per-pulseaudio-an-chromecast-oder-dlna-receiver-streamen/

Ich musste auf meinem Yamaha unter den Net-Funktionen auf "Server" gehen. Dort hat man normalerweise zugriff auf die DLNA-Server im Netzwerk, wie z.B. die Fritzbox oder ein NAS.

jetzt konnte ich im Termnal pulseaudio-dlna starten und als wiedergabegerät den Yamaha auswählen. Dann hab ichs mit ner MP3 getestet...

Jetzt lüppts!

Pulseaudio dlna... Nix xserver-dlna
Das Tool ist nur dafür gedacht Ton zu übertragen. Du könntest dir nen dlna Server auf deinem Mint installieren, dann sollte man (ich kenne den Chromecast nicht) das Video vom CC aus starten können.

Ich hatte mal vor Ewigkeiten mit "Mediatomb" hantiert... Aber ich habs schon seit Jahren nicht mehr im Einsatz.

Ich hatte mal vor Ewigkeiten mit "Mediatomb" hantiert..

Darüber und über "Rygel" hatten wir auch schon mal diskutiert, bei der Suche in meinen Lesezeichen bin ich wieder darauf gestoßen:
https://www.linuxmintusers.de/index.php?topic=36799.30

Letztens hatte ich das angetestet mit Kodi, d.h. Videos streamen von einem Kodi zu einem anderen im lokalen Netz.

Ich will aber nicht von Kodi zu Kodi sondern vom Notebook via Chromecast zum TV streamen bzw. casten, für Kodi finde ich keine Chromecast-Plugins.

Ich hatte mal vor Ewigkeiten mit "Mediatomb" hantiert

Hab jetzt Mediatomb installiert und diese Beiden Anleitungen berücksichtigt:
https://wiki.ubuntuusers.de/Mediatomb/
https://forum.ubuntuusers.de/topic/mediatomb-fehlende-mediatomb-html/
Aber etwas passt noch nicht so richtig, eventuell liegts am UPNP Service: https://wiki.ubuntuusers.de/Mediatomb/#Problembehebung

Denn im Ergebnis stellt Mediatomb einen Webserver dar womit ich Dateien wie *.mp3 oder Video Files im lokalen Wlan/LAN freigeben und von anderen Rechnern per Webinterface zugreifen kann. Ein streamen an Chromecast gelingt mir damit (noch) nicht.

Schaue ich ein Video z.B. mit VLC und klicke im google-chrome Browser aufs ChromeCast-Icon, meldet das ChromeCast Popup: "mit diesem Gerät werden keine Systemsounds unterstützt", als Folge wird das Video ohne Ton übertragen. Mein Versuch den laufenden Ton in "PulseAudio-Lautstärkeregler" (pavucontrol) im Reiter Audio-Ausgabegerät von "internes Audio" auf "ChromeCast" umschalten verlief negativ, denn danach habe ich am TV Sound aber kein Video-Bild mehr, stattdessen wandert auf dem TV-Bildschirm das PulseAudio-Icon mit meinem Rechner-Namen als Screensafer umher.
Ich blick da langsam nicht mehr durch und denke ich bringe auch einiges durcheinander.

Video-Streaming (mit Mediatomb) via ChromeCast zum TV wird dann ein anderes Thema.

Hinweis: Vergleichsweise ist auf Windows10 das Streamen von Video incl. Audio zum TV relativ einfach:
Zuerst ein Doppelklick auf's ChromeCast Desktop-Icon zur Gerätekopplung, Start des Videos z.B. über VLC  und wieder pausieren, dann ein Klick im Browser auf das CromeCast-Icon und Auswahl auf ein geöffnetes Programm-Fensters oder Browser-Tab das gestreamt werden soll,  zusätzlich erfolgt eine Nachfrage auf Audio Übertragung [X] Haken rein, ein Klick auf OK und am TV läuft der Film mit Ton. Die Vorgehensweise erscheint mir zwar etwas Umständlich da VLC trotz installierter Erweiterung: "VideoCast (VLC/Chromecast)" kein Chromcast-Icon in der Menüleiste zeigt und im Datei-Manager auch kein ChromeCast-Kontext existiert aber das geöffnete Fenster des Players (VLC oder MediaPlayer) wird mit Bild und Ton ans TV übertragen. Reines Audio Streaming ist auf Windows noch einfacher und geschieht mit der Medienfreigabe.

Thema für mich soweit [Erledigt]