LMU - Das Hilfe Forum für Linux Mint

Software => Ärger mit Software? => Thema gestartet von: ricwis am 03.09.2021, 15:19:37

Titel: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: ricwis am 03.09.2021, 15:19:37
LM20.2 Cinnamon
LibreOffice Writer 6.7.4.2

Die Rechtschreibprüfung läuft normal in Deutsch. Kopiere ich einen deutschen Text aus einer anderen Anwendung (Manuskript) in Writer, so ist die Rechtschreibung US-Englisch. Auch wenn ich bei Extras/Optionen/Spracheinstellungen Deutsch eingebe und nachher Deutsch und bei der Rechtschreibprüfung ebenfalls Deutsch, springt die Einstellung immer wieder auf US-Englisch zurück. Dies passiert nur bei den kopierten Texten. Gibt es irgendwo eine Einstellung, dass dieser Text als Deutsch akzeptiert wird?
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: hylli am 03.09.2021, 17:58:26
...und wenn Du den Text als "unformatierten" Text einfügst?

Bearbeiten -> Inhalte einfügen -> Unformatierter Text

Hylli
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: ricwis am 03.09.2021, 18:24:26
Der Text ist ein fertiges Buch, d.h Überschriften kommen vor und ein Teil ist in kursiv. Da müsste ich noch mal alles durchackern.
Bin froh, dass ich es fertig habe, aber der Lektor möchte das .doc -Format.
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: toffifee am 03.09.2021, 18:26:31
Welche Formate kann denn dein anderes Programm speichern? RTF z.B. kann einfache Formatierungen speichern, aber keine Metadaten wie Sprache etc.
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: ricwis am 03.09.2021, 19:06:32
Es kann kompiliert werden in HTML, OPML ?, Latex, ePub, ODT, DocX
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: toffifee am 03.09.2021, 19:49:47
Die letzten beiden kann LO Writer öffnen....
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: ricwis am 03.09.2021, 20:39:18
Der Originaltext in Manuskript wird nur in .msk gespeichert und kann in obige Formate kompiliert werde. Öffne ich ein in odt oder docx kompiliertes Dokument im LO Writer, habe ich oben genanntes Problem.
Aber ihr habt mich auf eine Möglichkeit gebracht: gespeichert als HTML und dann öffnen. Hier ist die Rechtschreibung in Deutsch.
Neues Problem, dass mir auch nicht recht ist: Die Korrektur funktioniert, aber im Text werden keine roten Unterstreichungen bei Fehlern angezeigt. Das wäre aber wichtig, damit ich alle markierten Wörter sehe.
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: toffifee am 03.09.2021, 20:50:47
Kontrolliere mal, ob sich der LO-W wegen HTML nicht in der Web-Ansicht befindet...?!
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: ricwis am 03.09.2021, 21:36:40
HTML- Version okay, War nur die automatische Rechtschreibung ausgeschaltet.
Bleibt nur das ursprüngliche Problem, das ich jetzt umgehen kann.
Falls jemand die Lösung auf das ursprüngliche Problem weiß, das wäre auch toll.
Danke.
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: Wolfgang58 am 04.09.2021, 06:57:00
Guten Morgen,
ich bin zwar nicht so bewandert in >Manuscript< habe das nur mal ausprobiert. Ich habe hier die Version 0.10.0 und die LO Version 7.1.5.2 und kann dein Problem nicht nachvollziehen. Wenn ich die kopierten Texte aus >Manusscript< einfüge ist die Rechtschreibprüfung auf deutsch. Bei Export in eine *.docx Datei muss beim anschließendes öffnen in LO unter >Extras->Sprache->Für den gesamten Text->Deutsch< ausgewählt werden.
Gruß
Wolfgang
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: ricwis am 04.09.2021, 14:03:05
Hallo Wolfgang, mein LO Writer ist 6.4.7.2 und es verhält sich leider so wie oben erwähnt. Meine Paketverwaltung bietet kein Aktualisieren auf Deine Version an.
LG Richard
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: Wolfgang58 am 04.09.2021, 14:10:01
Moin,
ja, wenn du eine neue version von LO installieren willst geht das am besten mit einem >ppa<. Hier ein Thread dazu:
https://www.linuxmintusers.de/index.php?topic=70577.msg912545#msg912545
Beachte im weitern Verlauf des Threads die Empfehlung zu den Sprachdateien...
Gruß
Wolfgang
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: ricwis am 04.09.2021, 18:23:34
Danke für den Tip. Mittels HTML habe ich das Buch am Writer und kann ihm den letzten Schliff erteilen. Da in nächster Zeit wohl keine neue Kopieraktion zu erwarten ist, bleibe ich bei meiner alten Version vom Writer.
Titel: Re: OfficeWriter akzeptiert kopierte Texte nicht als deutschsprachig
Beitrag von: billyfox05 am 04.09.2021, 19:50:16
@ricwis
Wenn das grüne Häkchen "gelöst" bedeuten soll dann -
setze das Thema bitte richtig auf "gelöst" - WIE ? - siehe oben in der Menüleiste - HIlfe