LM 19.1 MATE 64bit - Popups auf Deutsch einstellen?

[Centauri39]

Wenn man z.B. einen USB-Stick ausgehängt hat,
erscheint rechts oben auf dem Desktop ein Popup,
dass man den Stick nun entfernen kann.
Dieses und ähnliche Popups sind in Englisch.
Wie bekommt man die bitte auf Deutsch?

[Zerberus]

Hi erstmal,

also bei einem Original Ubuntu Mate geht es mir auch nicht anders,s. Anhang.
Stört mich aber nicht und scheint wohl auch nur ein kleines Manko zu sein.

Bis dann.

[Centauri39]

Klar, kein großes Ding, aber die richtige Sprache wäre trotzdem schöner.

[aexe]

Dieses und ähnliche Popups sind in Englisch.

kann ich hier nicht feststellen, mit einem normalen LM-19.1 Cinnamon.

[Centauri39]

Diese Info hilft leider nicht wirklich auf MATE.

[aexe]

Doch.
Es zeigt, dass es prinzipiell möglich ist, die "Popups" in deutsch anzuzeigen.
Jeder Desktop hat halt so seine Eigenheiten. 

[Centauri39]

Nein, das hilft eben nicht.
Es liefert absolut keine Infos, wie man das auf MATE umstellt.

[Motetus]

LMM 19.1

Liegt wrs. am Übersetzungs-Level der Installationsdatei. Da bei mir (!) die von LMU immer beim Grub hängen geblieben ist, habe ich mir bei heise.de eine andere runtergeladen, die funzt, aber z.B. im Rechtsklick-Menü nicht 1:1 übersetzt ist. Es gibt also offensichtlich bei den ISOs nuancierte Unterschiede. Die Popups sind bei mir auf deutsch. Bisher weiß ich nur davon, wie man deren Layout in der Steuerzentrale auswählt. Aber das hilft Dir alles ja auch nicht weiter...