Erneut: Firefox auf deutsche Menüs umstellen

[Arlequin]

Hallo zusammen,

hab mir vor ein paar Tagen Mint 12 installiert und bin eigentlich ganz angetan. Was mich aber ganz enorm stört, das ist der Sprachenmischmasch aus Deutsch und Englisch - und hierzu gibt es ja schon diverse Threads. Allerdings bekomme ich es nicht hin, den Firefox auf Deutsch umzustellen. Folgendes hab ich schon gemacht:

- general.useragent.locale auf de-DE umgestellt

- firefox-locale-de ist heruntergeladen und installiert

- die Sprachunterstützung steht auf Deutsch und nur auf Deutsch - keine andere Sprache hat hier noch ein Häkchen
  (witzigerweise tauchen unter "Sprachen für Menüs und Fenster" neben Deutsch aber chinesische (sic!) Schriftzeichen auf ).

- im Firefox unter Tools -> Add-ons gibt es bei mir keinen Menüpuntk "Languages", den ich noch auf Deutsch umstellen könnte.

Kann mir jemand sagen, was außerdem noch zu tun ist?

Vielen Dank und viele Grüße,

A.

[Arran]

Hallo Harlekin

Sieht es bei Dir nicht so aus wie im Screeny?

Das echte deutsche Sprachpaket kannst Du Dir bei http://www.fehler-haft.de/firefox/ runterladen und dann im gewohnten Weg installieren.

[Frieder108]

Kann mir jemand sagen, was außerdem noch zu tun ist?

vielleicht einfach mal den Rechner neu starten

[Arlequin]

Hallo Harlekin

Sieht es bei Dir nicht so aus wie im Screeny?

Nein, bei mir gibt es nur die Menüpunkte Get Add-ons, Extensions, Appereance und Plugins.

Das echte deutsche Sprachpaket kannst Du Dir bei http://www.fehler-haft.de/firefox/ runterladen und dann im gewohnten Weg installieren.

Hierbei geht es ja wohl eher um Spitzfindigkeiten der deutschen Sprache als um eine urdeutsches Sprachpaket ... 

vielleicht einfach mal den Rechner neu starten

Das hab ich schon gefühlte 100 mal getan ...

[Korfox]

Das echte deutsche Sprachpaket kannst Du Dir bei http://www.fehler-haft.de/firefox/ runterladen und dann im gewohnten Weg installieren.

Die eigene Webseite orthografisch nicht im Griff haben

Solange das Sprachpaket aktiviert ist, entfernt es unötige Anglizismen aus dem beliebten Internetbrowser [...]

,
aber aus Cookies Datenkrümel machen wollen... das muss nicht weiter kommentiert werden. Warum nicht gleich sinnvoll: Cookies sind "Dateien zum Nachvollziehen des Surfverhaltens und Speichern von Sitzungsinformationen". Aaach, egal. Treten wir die Diskussion nicht erneut los.

[Frieder108]

Hei Arlequin, poste mal bitte die Terminalausgabe von

Code: [Auswählen]

sudo apt-get install firefox firefox-locale-de und falls da noch was installiert werden will, dann bestätige einfach mit "j"

[Arran]

@ Korfox: immerhin hast Du die Seite gelesen, was man offensichtlich nicht von jedem Leser dieses Themas sagen kann. ich gebe Dir recht, man kann tatsächlich in jeder Suppe ein Häärchen oder ein Krümelchen finden.

[Arlequin]

Hei Arlequin, poste mal bitte die Terminalausgabe von

Code: [Auswählen]

sudo apt-get install firefox firefox-locale-de und falls da noch was installiert werden will, dann bestätige einfach mit "j"

Hier ist sie, die Terminalausgabe (installiert werden musste nichts mehr).

Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
firefox ist schon die neueste Version.
firefox-locale-de ist schon die neueste Version.
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 297 nicht aktualisiert.

 

[Frieder108]

seltsam, alles drauf - sollte also funktionieren.

Bei mir unter dem Ubuntu-Gegenstück (11.10) ist bis auf die Worte "Downloads" und "Add-ons" alles in Deutsch.

Wie sieht es eigentlich mit deinem restlichen System aus, herrscht da auch Sprachmischmash oder ist da alles in D?

[Arlequin]

Das restliche System sieht zu sagen wir mal 98 Prozent gut aus. Im Anwendungs-Menü steht noch "All Applications" und "Places"; dem Eintrag von Firefox folgen, wie schon erwähnt, irgendwelche chinesischen Schriftzeichen; der Audio-Rekorder taucht mit gleichem Symbol ein zweites Mal als Audio-Recorder auf; die Hilfe erklärt ihre Bedeutung mittels "Get Help"; und hier und da immer mal wieder kurzes Englisch.

[Frieder108]

Ok, da fehlen wohl noch irgendwelche Pakete. Mach mal im Terminal

Code: [Auswählen]

sudo apt-get install --reinstall language-pack-de language-pack-de-base language-support-de language-pack-gnome-de language-pack-gnome-de-base und poste die Ausgabe, bevor du irgend was mit "j" bestätigst

[Arlequin]

Hmm ... 

Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
E: Paket language-support-de kann nicht gefunden werden

[Frieder108]

Hmmm, Schreibfehler ist keiner drin - lass es einfach mal weg, da kann man sich evtl. später noch drum kümmern.

[Arlequin]

Na gut, ohne language-support-de ...

Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Statusinformationen werden eingelesen... Fertig
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 4 erneut installiert, 0 zu entfernen und 297 nicht aktualisiert.
Es müssen noch 0 B von 10,4 MB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 0 B Plattenplatz zusätzlich benutzt.
(Lese Datenbank ... 173334 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereitung zum Ersetzen von language-pack-de 1:11.10+20120103 (durch .../language-pack-de_1%3a11.10+20120103_all.deb) ...
Ersatz für language-pack-de wird entpackt ...
Vorbereitung zum Ersetzen von language-pack-de-base 1:11.10+20120103 (durch .../language-pack-de-base_1%3a11.10+20120103_all.deb) ...
Ersatz für language-pack-de-base wird entpackt ...
Vorbereitung zum Ersetzen von language-pack-gnome-de 1:11.10+20120306 (durch .../language-pack-gnome-de_1%3a11.10+20120306_all.deb) ...
Ersatz für language-pack-gnome-de wird entpackt ...
Vorbereitung zum Ersetzen von language-pack-gnome-de-base 1:11.10+20120103 (durch .../language-pack-gnome-de-base_1%3a11.10+20120103_all.deb) ...
Ersatz für language-pack-gnome-de-base wird entpackt ...
Ersetzt durch Dateien in installiertem Paket language-pack-gnome-de ...
language-pack-de (1:11.10+20120103) wird eingerichtet ...
language-pack-de-base (1:11.10+20120103) wird eingerichtet ...
Generating locales...
  de_AT.UTF-8... up-to-date
  de_BE.UTF-8... up-to-date
  de_CH.UTF-8... up-to-date
  de_DE.UTF-8... up-to-date
  de_LI.UTF-8... up-to-date
  de_LU.UTF-8... up-to-date
Generation complete.
language-pack-gnome-de (1:11.10+20120306) wird eingerichtet ...
Trigger für bamfdaemon werden verarbeitet ...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf.index...
Trigger für gnome-menus werden verarbeitet ...
language-pack-gnome-de-base (1:11.10+20120103) wird eingerichtet ...
Trigger für bamfdaemon werden verarbeitet ...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf.index...
Trigger für gnome-menus werden verarbeitet ...

[Frieder108]

autsch, ich glaube du solltest erstmal das System aktualisieren, danach sollte sich das Prob wohl in Luft aufgelöst haben.

Poste mal die Ausgabe von

Code: [Auswählen]

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade